Quedar-se
Exemplo: Vaig decidir quedar-me a casa durant el cap de setmana.
Definição
"Quedar-se" significa permanecer ou manter-se em um lugar específico, geralmente por vontade própria ou decisão pessoal, como em "Vaig decidir quedar-me a casa durant el cap de setmana", onde indica a escolha de ficar em casa durante o fim de semana.
Etimologia
A palavra "quedar-se" vem do verbo catalão "quedar", que tem raízes no latim vulgar *quidare, relacionado a permanecer ou estar em certo lugar. Curiosamente, "quedar-se" no catalão é um verbo pronominal, indicando a ação reflexiva de permanecer, algo que se consolidou historicamente na língua para expressar essa ideia de ficar em um lugar.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Quedar-se" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
